본 포스팅은 약 4시간 정도 걸려서 작성 되었습니다.
모든 분들이 해당 포스팅을 확인해 주셨으면 좋겠습니다만... 사실 시간이 필요 할 것입니다.
포스팅을 다 하니까 참 뿌듯 합니다.
제가 동해를 어느정도 알게 된것 같아서요...
많은 분들이 읽고 알게 되었으면 좋겠습니다.
Why East Sea
서양 고지도에 나타난 동해 지명 표기
지명에는 역사와 문화가 담겨 있습니다.
"동해"라는 지명은「삼국사기」 동명왕편(기원전 59년)에 처음 등장하는데, 이는 일본해 지명의 근원인 일본 국호의 등장보다 700년이나 앞선 것입니다. 그 외에도 동해 지명은 고구려 광개토대왕릉비(414년), 신증동국여지승람의「팔도총도」(1531년), 여지도의「아국총도」(18세기말) 등 많은 한국의 사료에 나타납니다.
"일본해" 지명이 처음 사용된 지도는 이탈리아 신부 마테오리치가 제작한「곤여만국전도」(1602년)인데 그 지명은 확산되지 않았습니다. 일본해 지명은 일본 문헌에서조차 18세기말 이전까지 찾아볼 수 없으며 오히려 이 바다를 조선해로 고지도에 표기하기도 하였습니다. 즉 일본해 지명의 역사는 2천 년간 사용되어온 동해 지명에 비해 매우 짧은 것입니다.
서양고지도를 살펴볼까요. 한국과 일본이 각각 주요 서양고지도를 조사한 결과 두 가지 공통점이 나타납니다. 하나는 19세기 이전 지도 중 절반 이상이 동해에 아무 명칭도 표기하지 않았다는 점으로 이는 당시 서방에서 이 바다의 지명에 대한 공감대가 없었음을 말합니다. 다른 하나는 18세기까지 한국 관련 지명(Sea of Korea, Eastern Sea, Oriental Sea)이 많다가, 19세기 중반 이후 일본해(Sea of Japan) 표기가 많다는 점입니다. 이는 서양인들이 과거에는 이 바다를 한국과 연관 지어 인식하다가, 일본의 세력 확장에 따라 일본해로 인식해갔음을 의미합니다. 즉 일본해 표기는 오래된 것이 아니며 국제적으로 정착된 것도 아닙니다.
일본에서 떠드는 일본해 홍보에 대한 반증
[ 클릭 하시면 큰 화면으로 보실 수 있습니다. ]
서양 고지도에 나타난 동해 지명 표기
|
|
Fig 1. Harris, 1748 - EASTERN SEA(Korea-Japan), NORTH SEA(German-England) |
|
|
Fig 2. Vinland Map, Carpine, Yale University, 1440 - MARE OCCEANUM ORIENTALE |
|
|
Fig 3. Benedetto Bordone, Venice, 1528 - MARE ORIENTALE |
|
|
Fig 4. SIHAI HUS YI ZINGTU(GENERAL MAP OF, CHINESE AND FOREIGN
TERRITOROY WITHIN THE FOUR SEAS) - Zang Huang comp., Tushu bian(1613),
Harvard University, Cambridge |
|
|
Fig 5. Manoel Godinho de Heredia, 1615 - MAR CORIA |
|
|
Fig 6. P. Briet, 1650 - OCEAN ORIENTAL |
|
|
Fig 7. Bickell & J. Curius Map o the World, 1694 - ORIENTAL SEA |
|
|
Fig 8. B. Guillaume de L'lsle, Paris, 1700. Gores for a globe about 31
centimetres in diameter |
|
|
Fig 9. Pierre Mortier, Amsterdam, c.1700. Speculative new geographical features on
this map include the large Mer De L' Ouest in north-west America and the eastern
coastline of Austalia linking New Guinea and Tasmania - MARE ORIENTALE |
|
|
Fig 10. Annon, c. 1700 - MARE ORIENTALE |
|
|
Fig 11. John Senex, 1720 - SEA OF COREA |
|
|
Fig 12. Homann, 1744 - MER ORIENTALE OU MER DE COREE |
|
|
Fig 13. M. G. M. Lowiz, 1746 - MARE ORIENTALE |
|
|
Fig 14. M. G. M. Lowiz, 1746 - MARE ORIENTALE |
|
|
Fig 15. Harris, England, 1748 - EASTERN SEA |
|
|
Fig 16. Harris, England, 1748 - MARE ORIENTALE |
|
|
Fig 17. Harris, England, 1748 - SEA OF COREA |
|
|
Fig 18. N. Bellin, 1748 - MER DE COREE |
|
|
Fig 19. Paris, 1761 - M. DE COREE |
|
|
Fig 20. P. P. Jesuites, France, 1767 - OCEAN ORIENTAL |
|
|
Fig 21. Siear Robert's, c. 1790 - SEA OF COREA |
|
|
Fig 22. George Nicol, World Map, 1796 - SEA OF COREA |
|
|
Fig 23. Longitude Est du Meridin de Paris, carte D' ASIE,
1800 - G. DE COREE |
|
|
Fig 24. W. H. Lizars, Edinburgh, 1833 - GULF OF COREA |
|
|
Fig 25. 1834 - MAR DE COREE |
|
|
Fig 26. J. A. Wuld, 1845 - SEA OF COREA |
본 포스팅은 약 4시간 정도 걸려서 작성 되었습니다. 
